Saturday, August 22, 2009

So long New York

The internship is over and I am back in D.C. On the bus to the rental car agency, we passed a bar with a sign in the window:

SE NECESITA
BARMAIDS

That is what I will miss about New York. The creolization that is continually occurring. Whoever wrote that sign knew what they were trying to express and the only way to do it was to combine a little Spanish and English.

ME GUSTA
NEW YORK CITY

1 comment:

A Paperback Writer said...

I get Spanglish all the time at school: Necisito el hallpass. Voy a mi locker. Tenemos lonche ahora.

It's constant.

(I'm your sister's friend, dropping over from her blog.)